博物馆望招魂祭场,和谢石秋原韵

清 · 许南英 · 七言绝句

原文
满天微雨洒秋空,仿佛灵旗正御风。
一勺寒泉荐秋菊,雨晴风静日方中。
译文 / 白话释义

满天都是微微细雨洒落在秋天的天空,仿佛那招魂的灵旗正在风中飞舞。用一勺冰冷的泉水供奉秋菊,待到雨过天晴风平浪静的时候太阳正当中空。

注释

此处为进献、供奉的意思,在古文中常见此用法,如‘荐脯醢’等,表示进献干肉和肉酱等祭品。

赏析

从文学手法上看,首句‘满天微雨洒秋空’描绘出一幅秋雨漫天的景象,通过对自然景象的描写奠定了一种略显哀伤、肃穆的氛围,属于环境描写手法。‘彷佛灵旗正御风’运用了想象的手法,将眼前之景与招魂祭场的灵旗联系起来,给人一种神秘而又庄重的感觉。情感表达方面,诗中蕴含着对逝者的缅怀之情,从招魂祭场以及相关的意象如‘灵旗’‘秋菊’等都可以看出这种悼念的情感。在意境营造上,整体营造出一种清冷、肃穆且带有神秘色彩的意境,秋雨、灵旗、秋菊等意象相互交织。主题思想主要是围绕招魂祭场表达对逝者的追思怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。