薄幸 牡丹诗会漫作
近代 · 俞律 · 五言
原文
牡丹开了
喜不尽、这回祥兆
满目是、胭脂千斛,春意枝头新闹
恰年年、时节芳菲,蝉前蝶后洛阳道
任丽日弦歌,东风词笔,未解浮生要眇
把醇酒、浇尘俗,都只合、雨晴难料
念前番我是,过来人耳,百年贫富凭谁造
世缘多少
想朱砂玉版,醉时欢乐醒时恼
逢花此夕,只愿人花两好
译文 / 白话释义
牡丹盛开了。喜悦之情无尽,这是吉祥的征兆。满眼都是数千斛的胭脂般的花朵,春意在枝头热闹地展现。恰好每年这个时节都是芳菲烂漫,在蝉鸣之前、蝴蝶之后的洛阳道上。任凭明亮的阳光和悠扬的弦歌,东风如同词笔一般,却不能理解人生的微妙之处。用醇厚的美酒浇灭尘世的庸俗,都只是应该预料到天晴或下雨的不确定性。想起之前我是经历过的人,百年的贫富又凭谁造就呢。世间的缘分有多少。想起那朱砂般的玉版,醉时欢乐醒时烦恼。在这个夜晚遇到花朵,只希望人与花都能美好。
注释
古代量器名,亦是容量单位,古代以十斗为一斛,南宋末年改为五斗。这里形容牡丹数量之多,如同数千斛的胭脂。;精微、奥妙。在诗中意为人生的微妙之处,即难以用言语表达的人生哲理和情感。;一种红色颜料,常用来形容牡丹的颜色鲜艳如朱砂。这里借朱砂的红色来突出牡丹的娇艳。;原指玉质的版片,常用来比喻珍贵的事物或美好的东西。在诗中可能指牡丹的珍贵和美好。;以琴瑟伴奏而歌。这里描绘出阳光明媚、音乐悠扬的场景,与后面的‘东风词笔’一起,营造出一种闲适的氛围。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了丰富的意象,如‘胭脂’‘蝉’‘蝶’‘醇酒’等,生动地描绘出牡丹盛开时的繁华景象和人生的种种感受。情感表达上,既有对牡丹盛开的喜悦,又有对人生世事的感慨,如‘念前番我是,过来人耳,百年贫富凭谁造’,体现出一种历经沧桑后的淡然。意境营造上,通过对牡丹的描写,营造出一种繁华而又略带忧伤的意境,如‘满目是、胭脂千斛,春意枝头新闹’与‘醉时欢乐醒时恼’形成鲜明对比。主题思想上,以牡丹为线索,探讨了人生的富贵贫贱、欢乐烦恼等主题,表达了对人生的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。