伯兄以首春次文学彭君庠三诗垂示敬和志感

明 · 尹台 · 七言律诗

原文
脉脉春檐细雨声,病馀何意讯椒罂。
梦回池草诗先报,思入荆花眼倍明。
调比古弦谐怨适,音同哀玉扣幽清。
弹冠未胜吹篪乐,知耻吾能后薛彭。
译文 / 白话释义

春天屋檐下细雨绵绵发出脉脉的声音,病好之后哪里有心思去探问酒瓮呢。梦中池边的青草触发诗兴先有了诗作,思念兄弟时眼中更加明亮。格调如同古老的琴弦和谐而哀怨适度,声音就像哀玉相扣幽深而清冷。出仕为官比不上兄弟和睦之乐,知道廉耻我能在薛彭之后。

注释

指盛椒浆酒的瓮。椒浆,以椒浸制的酒浆。古代多用以祭神。;这里可能是用典,谢灵运有‘池塘生春草’的诗句,此处用以表示春景触发诗兴。;常用来指代兄弟,有兄弟和睦的寓意。;指如玉声凄清的音响。;弹去帽子上的灰尘,比喻准备出仕为官。;篪是一种古代乐器,‘吹篪’在这里表示兄弟间和谐相处的欢乐。

赏析

从文学手法上看,首联‘脉脉春檐细雨声,病馀何意讯椒罂’,以景开篇,通过描写春天屋檐下细雨的脉脉之态,奠定了一种略带惆怅的氛围,‘脉脉’一词将细雨拟人化,赋予其情感。颔联‘梦回池草诗先报,思入荆花眼倍明’运用典故‘池草’,可能化用谢灵运‘池塘生春草’之典,以增添诗的文化底蕴,同时表达出诗人的才思。颈联‘调比古弦谐怨适,音同哀玉扣幽清’采用比喻的手法,将诗歌的格调比作古弦和哀玉,生动地描绘出诗歌的风格特点,哀怨幽清。从情感表达上,此诗既有病后的惆怅,又有对兄弟的思念之情,如‘思入荆花眼倍明’体现对兄弟的思念使自己精神振奋。在意境营造方面,诗中营造出一种清幽、略带感伤的氛围,如细雨声、古弦、哀玉等意象共同构建起这样的意境。主题思想围绕着病后的生活状态、对兄弟的思念以及对诗歌格调的阐述等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。