伯兄以首春次文学彭君庠三诗垂示敬和志感

明 · 尹台 · 七言律诗

原文
久谢朝簪栖野径,漫携藜杖立江楼。
虚无烟雨愁中合,想像湖山意外浮。
幸有棣花得相媚,那无萱草为忘忧。
春原痛洒松楸泪,霜发晨梳忽半头。
译文 / 白话释义

长久地辞别朝堂上的官帽而栖息于乡野小路,随意地携带藜杖站在江边楼阁之上。迷茫的烟雨在愁绪之中聚合,想象中的湖山在意识之外浮现。幸亏有棣花相互映衬让人感到愉悦,怎会没有萱草来使人忘却忧愁呢。春天的原野上悲伤地洒落在松楸之上泪水,早晨梳理白发忽然发现已经半头都是了。

注释

朝廷官员的冠饰。这里指代官职,表明诗人已经远离朝堂为官的生活。;用藜的老茎做的手杖。古时为老者所用,在这里表示诗人的闲适状态。;一种花。常棣花象征兄弟之情。;传说可以使人忘忧的草。;松树与楸树。因多植于墓地,常被用来指代墓地,这里表达对逝者的悼念之情。

赏析

在文学手法上,此诗运用了借景抒情的手法。如‘虚无烟雨愁中合,想像湖山意外浮’,通过描写烟雨、湖山这些自然景象,将愁绪融入其中,烟雨在愁中聚合,湖山在意外浮现,把无形的愁绪具象化,使读者更能感同身受。情感表达方面,全诗蕴含着一种复杂的情感,既有对闲适田园生活的一种安然态度,如‘久谢朝簪栖野径,漫携藜杖立江楼’表现出远离朝堂后的自在,但又有难以释怀的忧愁。‘春原痛洒松楸泪,霜发晨梳忽半头’则表达出对时光流逝、对故去之人的深切悲痛。在意境营造上,诗中营造出一种凄美、惆怅又略带闲适的意境,像前两联描写的江楼野径、烟雨湖山,勾勒出一幅既开阔又略带朦胧的画面,后两联的棣花萱草、松楸霜发则使这种意境添上了忧伤的色彩。主题思想主要是表达诗人在经历了朝堂与田园生活的转换后,对人生的感悟,包括对岁月的感伤、对亲人故去的悲痛以及在田园生活中试图寻找慰藉的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。