博弈观人二首
元 · 陈杰 · 五言绝句
原文
西军严驾后,北府捷书前。
胜负岂人与,两公天已全。
译文 / 白话释义
西边的军队严阵以待之后,北方的军队传来捷报之前。胜败哪里是人力所能决定的呢,这两位(将领)上天已经保全了他们的名声。
注释
原指下棋,这里可引申为军事等方面的较量。;准备车马,此处表示军队严阵以待。yán jià;胜利的文书。jié shū;难道,表示反问。qǐ;上天已经保全(某种名声等),这里表达一种对上天安排的看法。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了叙事与议论相结合的方式。前两句叙述了军事活动中的两个场景,‘西军严驾后,北府捷书前’简单勾勒出一种战前严阵和战后传捷的画面,简洁而富有画面感。在情感表达上,诗人表达出一种对胜负的豁达态度,‘胜负岂人与,两公天已全’,认为胜负并非完全取决于人的力量,有一种对命运或者说上天安排的感慨与敬畏。在意境营造上,通过简短的军事场景描写,营造出一种略带沧桑感和宿命感的意境。主题思想上探讨了胜负与人力、天命之间的关系,表达了一种对超自然力量影响人事的看法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。