伯夷诗

宋 · 强至 · 五言

原文
昔纣为不道,毒心无生灵。
四海如在鼎,谁能救将烹。
周武从天人,戎衣举仁兵。
伯夷独何为,乃谏不听行。
纣徒久厌主,一朝倒戈迎。
天下既宗周,大册书武成。
夷义愈为耻,宁死弗苟生。
周粟恶不食,双目且饿瞑。
纣无王者实,徒有王者名。
虽曰臣伐君,纣德匹夫轻。
吁夷岂不知,意在销奸萌。
译文 / 白话释义

从前商纣王行事无道,狠毒的心肠不顾及生灵。四海就像处在鼎镬之中,谁能拯救将要被烹煮的百姓呢。周武王顺应天命人心,披甲起兵是仁义之师。伯夷独自为什么,竟然进谏不听后仍坚持自己的行为。纣王的臣民早已厌恶君主,一朝倒戈相向迎接武王。天下已经尊崇周朝,重要的史册书写武王成就王业。伯夷以这种情形为更大的耻辱,宁愿死去也不苟且偷生。周朝的粮食厌恶而不吃,双眼饥饿而闭合。纣王没有王者的实质,徒有王者的名号。虽然说是臣子讨伐君主,但纣王的德行连普通百姓都不如。可叹伯夷难道不知道这些吗,他的意图在于消除奸邪的萌芽。

注释

指百姓、人民。;这里指军队的着装,代指军队,也可理解为披甲。;尊崇周朝,以周朝为宗主。宗,尊崇、尊奉。;指重要的史册。;苟且偷生。;闭眼。míng。;这里指普通百姓。;消除奸邪的萌芽。销,消除;萌,萌芽。

赏析

这首诗在文学手法上,通过叙事来阐述观点。诗中讲述了纣王无道、武王起兵、伯夷谏行、纣王失民心以及伯夷拒食周粟等一系列事件,条理清晰地将故事展开。在情感表达上,诗人对伯夷充满敬重,从描述伯夷宁死不屈的态度中,能感受到诗人对其坚守义节的钦佩。在意境营造方面,诗中以四海如鼎这样的比喻,生动地描绘出纣王统治下百姓身处水深火热的惨状。主题思想围绕着对伯夷义举的肯定展开,强调伯夷虽然面对周朝已得天下的局面,依然坚守自己心中的义,不为世俗所动,即便饿死也不食周粟,体现了一种坚守节义、不畏强权的高尚品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。