拨櫂歌 二十七
唐 · 德诚 · 五言
原文
鼓櫂高歌自适情,音稀和寡不求名
清风起,浪花平,也且随流逐势行
译文 / 白话释义
划动船桨高声歌唱,自我愉悦以顺应情怀,声音稀少应和者寡,并不追求名声。清风兴起,浪花平静,姑且随着水流依着形势前行。
注释
zhào,划船的一种工具,形状和桨类似。;顺应性情,使自己舒适愉悦。;应和的人少,出自‘曲高和寡’。
赏析
从文学手法上看,首句‘鼓櫂高歌自适情’直接描写人物的动作和心境,简单直白地勾勒出一个悠然自得、随性而歌的形象。‘音稀和寡不求名’则运用了典故‘曲高和寡’,委婉表达出诗人的清高和超脱,不在乎世俗名声的心态。在意境营造方面,‘清风起,浪花平’短短六个字,勾勒出一幅清风徐来、水面平静的画面,给人一种宁静、祥和之感。从情感表达来说,全诗表达了诗人洒脱、闲适,不慕名利,顺应自然的情感。主题思想上,主要体现了一种追求内心自在、不为外界名利所扰,与自然相融合的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。