拨棹歌其四

唐 · 德诚 · 五言

原文
一任孤舟正又斜,乾坤何路指生涯。抛岁月,卧烟霞,在处江山便是家。
译文 / 白话释义

任凭孤舟正行或者斜行,天地之间哪条路才是我一生的指向呢。抛开岁月(的纷扰),卧于烟霞(之间),身处之处的江山就是我的家。

注释

zhào,划船的一种工具,形状和桨差不多。;听凭,任凭。;《易经》的乾卦和坤卦,借指天地、阴阳或江山、局面等。;烟雾和云霞,也可指山水胜景。;到处,处处。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了象征的手法,‘孤舟’象征着诗人漂泊的个体,‘乾坤’则象征着广大的世界。通过一任孤舟的正斜,来表达自己在广阔天地间的无所适从。情感表达方面,传达出一种豁达超脱的情感,诗人不在乎孤舟的行向,抛开岁月的束缚,表现出对世俗的淡然。在意境营造上,‘卧烟霞’勾勒出一幅闲适、静谧的画面,诗人卧于烟霞之中,与自然融为一体。主题思想围绕着对自由、豁达生活态度的追求展开,在茫茫乾坤中,诗人以天地为家,体现出一种随遇而安的旷达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。