拨棹歌其四
唐 · 德诚 · 五言
原文
别人祇看采芙蓉,香气长黏绕指风。两岸映,一船红,何曾解染得虚空。
译文 / 白话释义
别人只是看到采撷芙蓉(荷花)的景象,香气长久地黏附在环绕手指的微风里。两岸相互映照,满船都是红色(芙蓉花的颜色),(但这些)又何曾能够染到那虚无的天空呢。
注释
zhào,划船的一种工具,形状和桨差不多。;qí,同‘只’,仅仅的意思。;nián,像胶水或糨糊等所具有的、能使一个物体附着在另一物体上的性质。;xū kōng,空虚,指天空等广阔无垠的空间,也可表示一种空灵的境界。
赏析
这首诗在意境上构建出一种静谧而略带禅意的画面。诗中描绘了采芙蓉这一富有诗意的场景,满船的芙蓉花映红了船身,香气缭绕,充满了美感。从写作手法来看,运用了描写的手法,前两句细致地刻画了采芙蓉时香气随风绕指的画面,后三句通过描写两岸、船与芙蓉花的红色相互映衬,最后一句却笔锋一转,以‘何曾解染得虚空’进行对比与反问,引发读者的思考。在情感表达方面,透露出一种淡淡的超脱之感,似乎在暗示世间美好的事物虽有其动人之处,但却无法影响到更为广阔、虚无的东西,有一种对世俗美好事物局限性的认知。主题思想上则有一定的对尘世现象的思考与对空灵境界的探寻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。