原文

归去来。

携手旧山归去来。

有人共、月对尊罍。

横一琴，甚处不逍遥自在。

闲世界。

无利害。

何必向、世间甘幻爱。

与君钓、晚烟寒濑。

蒸白鱼稻饭，溪童供笋菜。

译文 / 白话释义

回去吧，回去吧。手拉手回到旧山那里去吧。有人陪伴，对着明月举起酒杯。横放着一张琴，到哪里不是逍遥自在呢？闲适的世界，没有利益与妨害。何必在世间贪恋虚幻的爱欲。和你一起在傍晚烟雾笼罩的寒溪中垂钓，蒸着白鱼，吃着稻米饭，溪边的童子提供竹笋和蔬菜。

注释

船桨，这里指代船。读音：zhào；泛指酒器。尊和罍都是古代盛酒的器具。；从沙石上流过的急水。读音：lài

赏析

从文学手法上看，这首词运用了反复的手法，开篇‘归去来。归去来。’的重复，强调了归去的渴望和决心。在情感表达方面，词中传达出一种对闲适自在生活的向往，对世间名利和虚幻情感的厌弃。意境营造上，描绘出一幅与友人共享山水之乐的画面，如‘与君钓、晚烟寒濑。蒸白鱼稻饭，溪童供笋菜’，寒溪、白鱼、稻饭、笋菜等意象组合在一起，构建出一种清新、质朴且宁静的意境。主题思想围绕着归隐展开，表现出对旧山那种远离尘世喧嚣、自由自在生活的追求。

主题与意象

归隐闲适厌世写人质朴清幽

拨棹子