播州程氏世泽堂
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
闻说家声自洛中,几年移筑向蚕丛。
短檠不废箕裘业,一剑长收保障功。
心吐秀葵知晓日,根蟠乔木自春风。
等闲庆泽应难尽,长共滔滔蜀水东。
译文 / 白话释义
听说家族的声望起源于洛阳之中,数年之间迁徙建筑家园到这蜀地。短小的灯架(指代刻苦读书)不曾荒废祖宗的事业,凭借一把剑长久地收获保卫一方的功绩。心中怀着忠诚如同向日葵知晓太阳的方向,根基如同盘绕的乔木自然沐浴春风。寻常的福泽应该难以穷尽,长久地和滔滔蜀水一同向东流淌。
注释
灯架,这里指代读书照明之物,象征刻苦读书。;箕,簸箕;裘,皮袍。比喻祖先的事业。出自《礼记·学记》‘良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕。’;屈曲,环绕,此处形容乔木根基盘绕稳固。
赏析
这首诗在意境上,通过对程氏家族的描写营造出一种底蕴深厚、积极向上的意境。如‘心吐秀葵知晓日,根蟠乔木自春风’,以葵向日、乔木扎根于春风中的形象,寓意家族成员心怀忠诚、根基稳固,家族兴盛繁荣。在写作手法上,首联采用了叙述的手法,点明程氏家族的渊源和迁徙情况,‘闻说’一词增添了故事性。颔联运用了借代的手法,‘短檠’代指读书,‘箕裘业’则指代家族传承的事业,生动地表现出家族重视教育、传承家族文化的特点;‘一剑’代指家族之人的能力,展现其保卫之功。颈联以葵和乔木为喻体,是比喻的手法,形象地表达家族的品德与生命力。情感表达方面,表达了对播州程氏家族的崇敬与赞美之情,从家族的历史、家族成员的功绩、家族的品德等多方面进行赞美,尾联对家族福泽无尽的祝福之情也溢于言表。主题思想围绕对播州程氏家族的歌颂展开,从家族起源到家族的发展、家族的品质以及家族福泽的展望,全面地呈现出程氏家族的荣耀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。