步北园示沈四弟
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
得趣堂到蓬荟深,主人何惜费千金
我行旬月当重到,要见梅花出树林
译文 / 白话释义
到达那趣味盎然的堂屋,周围蓬蒿野草长得很深,主人何必吝惜花费千金呢。我出行一个月后将会再次到来,想要看到梅花从树林间绽放。
注释
蓬蒿野草。蓬,péng,一种草本植物;荟,huì,草木繁盛的样子。;一个月。旬,xún,十天为一旬,这里泛指一段时间,与‘月’组合表示一个月。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写到达之处‘蓬荟深’的景象,用环境描写来开篇,给人一种幽深感。‘得趣堂’点明地点,暗示此地别有一番趣味。第二句‘主人何惜费千金’则从主人的角度出发,以一种略带反问的语气,表现出对主人慷慨大方的一种揣测或者调侃。情感表达上,诗人对这个地方有着浓厚的兴趣,从‘得趣堂’能看出他对这里趣味的一种认可。在意境营造方面,前两句描绘出一种略显荒僻但又有着独特趣味的环境氛围,后两句则引入时间的维度,‘我行旬月当重到’写出诗人的行程安排,而‘要见梅花出树林’则营造出一种对未来景象的期待感,让读者仿佛能看到诗人对梅花盛开景象的憧憬,梅花盛开于树林间的画面跃然纸上,也表达了诗人对美好事物的向往。主题思想上,这首诗既有对所到之处的描写与感受,也有对未来再次到来欣赏梅花的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。