不草诏

明 · 屈大均 · 五言

原文
如何圣天子,乃称大将军。
当制不敢草,嫌以臣名君。
皇帝拔剑起,不草即诛尔。
免冠伏殿前,泪流请就死。
刚哉古大臣,不辱朝廷体。
译文 / 白话释义

怎么能让圣明的天子,却要称呼大将军呢。应当起草诏书却不敢写,担心用臣子的名字来称呼君主。皇帝拔出剑站起身来,不写诏书就诛杀你。摘下帽子伏在宫殿前,泪流满面请求接受处死。真是刚强啊这古代的大臣,没有辱没朝廷的体统。

注释

起草诏书,在古代是一种重要的政务活动。;摘下帽子,古代表示恭敬或认错等。;趴在殿前,一种表示谦卑和敬畏的姿势。

赏析

这首诗在文学手法上,通过人物的动作描写(如‘拔剑起’‘免冠伏殿前’)和语言描写(如‘当制不敢草,嫌以臣名君’‘泪流请就死’),生动地展现了大臣的刚正不阿和对朝廷体统的坚守。情感表达上,充分体现了大臣对君主的忠诚以及在面对君主不合理要求时的坚决态度,其情感真挚而强烈。意境营造上,宫殿前的紧张氛围被刻画得淋漓尽致,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,强调了大臣应有的气节和对朝廷体统的维护,展现了古代君臣关系中的一种高尚品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。