步蟾宫
宋 · 韩淲 · 词·步蟾宫
原文
三年重到严滩路。
叹须鬓、衣冠尘土。
倚孤篷、闲自濯清风,见一片、飞鸿归去。
人间何用论今古。
漫赢得、个般情绪。
雨吹来云、乱处水东流,但只有、青山如故。
译文 / 白话释义
三年之后再次来到严滩之路。感叹自己的胡须鬓发、衣帽上沾满尘土。靠着孤单的船篷,悠闲地在清风中自我洗涤(这里意为享受清风),看到一片飞鸿往回飞去。人世间何必去谈论今古之事。徒然得到这般情绪。雨吹过来云,在云乱之处江水向东流去,但只有青山还和以前一样。
注释
月宫,在词牌名里无实际意义,仅为词牌的一部分。;即严陵濑,是东汉严光隐居垂钓处,在浙江桐庐县南。;胡须和鬓发。;孤单的船篷,常代指孤舟。;洗。;徒然,白白地。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷且略带沧桑的氛围。词人重到严滩路,看到自己风尘仆仆,倚篷濯风赏飞鸿,画面中充满了孤独感。在写作手法上,情景交融,如‘倚孤篷、闲自濯清风,见一片、飞鸿归去’,以孤篷、飞鸿等景象衬托自己的孤独心境。‘雨吹来云、乱处水东流,但只有、青山如故’,通过描写云乱、水流,青山依旧,形成对比,更显人事的无常。情感表达上,既有对自身漂泊的感慨,又有一种对世事变幻的喟叹。主题思想方面,传达出在时光流转、人世变幻之中,自然的永恒与人事的无常之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。