不出
宋 · 郑獬 · 五言律诗
原文
高卧即经旬,林间挂葛巾。
野云闲照水,山鸟自啼春。
酿酒期佳客,开书见古人。
莓苔渍双履,不识洛阳尘。
译文 / 白话释义
高枕而卧一下子就过了十天,树林间挂着葛布头巾。野外的云彩悠闲地映照在水上,山中的鸟儿自在地啼鸣着春天。酿造美酒期待嘉宾,打开书本如同见到古人。莓苔染污了双脚的鞋子,不知道洛阳城中的喧嚣尘土。
注释
用葛布制成的头巾。古时平民所戴。;浸染、沾染。读音:zì;嘉宾、贵客。;鸣叫。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如“野云闲照水,山鸟自啼春”,简洁地勾勒出野外自然的景象,生动地描绘出云的闲适和鸟的自在。情感表达方面,诗中流露出一种超脱尘世、恬淡闲适的情感。诗人高卧经旬,与自然为伴,酿酒待客、开书会古人,享受着远离尘嚣的宁静生活。在意境营造上,通过描写林间、野云、山鸟、莓苔等自然意象,营造出一种清幽、静谧、闲适的意境。主题思想围绕着对宁静自在的隐居生活的喜爱与追求展开,表达出对世俗喧嚣的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。