步出虎山桥作
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
二汇太湖通,桥横玉镜中。
云光晴在水,雪气冷含风。
鹭下多盘石,乌啼只故宫。
花开先柳叶,斟酌白还红。
译文 / 白话释义
两处汇合的太湖水流相通,桥梁横跨在像玉镜般的水面上。阳光照耀下的云彩光芒在水中显现,寒冷的雪气中蕴含着风。白鹭飞下多落在盘曲的石头上,乌鸦啼叫只在旧时的宫殿。花朵先于柳叶开放,在白色和红色之间相互映衬。
注释
两处汇合,这里指太湖的两个支流汇合之处。;像玉制成的镜子,形容水面清澈、平静,像镜子一样反光。;原意为倒酒、品酒,这里引申为相互映衬、搭配,形象地描绘出花朵颜色的变化。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了动静结合的手法,如‘云光晴在水’是静景,‘雪气冷含风’则有动意;‘鹭下多盘石’为静,‘乌啼只故宫’为动,使画面富有生机。情感表达上,通过对太湖景色及周边景物的描绘,流露出一种宁静而略带清冷的情感。意境营造上,营造出了一个静谧、清冷的氛围,仿佛将读者带入了一个远离尘世喧嚣的世界。主题思想方面,或许是在表达对自然景色的赞美,以及对时光变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。