步出夏门行
明 · 徐祯卿 · 五言
原文
远游蹑泰峤,高举凌云门。
白日驻华盖,丹霞耀飞轩。
螣蛇载雾兴,玄鹤凭飙????。
玉女从白鹿,青龙挟两辕。
左顾叔卿笑,右接洪崖言。
长松荫列坐,六博溯芳樽。
袅袅祥风被,郁郁华芝黁。
沐余逝咸池,晞发乘昆仑。
轻身仿鸿举,长啸若云翻。
下视尘世徒,鼠腐宁足论。
译文 / 白话释义
远行登上泰山之顶,高高飞起越过凌云之门。白日停留在车盖上,丹霞闪耀于飞动的轩窗。腾蛇乘雾而飞起,玄鹤凭借狂风而高飞。玉女跟随着白鹿,青龙夹着车的两辕。向左看叔卿在微笑,向右与洪崖相接交谈。高大的松树荫下众人依次而坐,玩着六博之戏且追溯美酒之源。轻柔的祥风覆盖着,浓郁的灵芝散发香气。我到咸池沐浴,在昆仑晒干头发。轻盈的身体仿效鸿雁高飞,悠长的呼啸如同云朵翻滚。向下看尘世之人,如同老鼠腐烂一样哪里值得谈论。
注释
踩,踏,这里有登上的意思。;泰山的山顶。峤,山尖而高。;一种会飞的蛇,传说中能乘雾飞行。;高飞。;古代的一种博戏。;神话中的天池,传说为日浴之处。;晒干头发。;香气。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象与夸张手法。如诗中描绘出的远游场景,像‘远游蹑泰峤,高举凌云门’等句,通过对超越现实的游历过程描写,展现出一种奇幻的画面。在情感表达方面,诗人流露出一种超尘脱俗之感,对尘世充满了不屑,‘下视尘世徒,鼠腐宁足论’直接表达出对尘世之人的轻视,向往一种远离尘世喧嚣、自由而奇幻的境界。在意境营造上,诗中构建了一个神话般的仙境,有玉女、青龙等神话形象,还有诸如白日、丹霞等绚丽的景象,营造出一种空灵、奇幻且壮美的意境。主题思想围绕着对超凡境界的向往与对尘世的厌弃展开,借由远游仙境的描写,表达出诗人内心对自由、脱俗生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。