步出一天门北望白云山色作
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
山翠阴阴欲变霞,水帘开处有人家。
生憎洞口菖蒲水,片片随流是落花。
译文 / 白话释义
山峦的翠绿在隐隐约约之间像是要变幻成云霞,那水帘开启的地方有住着人家。生来就讨厌洞口那菖蒲生长的水,一片片随着水流流淌像是落花。
注释
幽暗、阴暗的样子,形容山峦的翠绿在光线的映照下显得幽暗而深沉。;生来就厌恶、憎恨,表达了诗人对洞口菖蒲水的一种特殊情感。;多年生水生草本植物,常用于中药或观赏。在诗中,可能因其生长在洞口的水中而引起诗人的注意。
赏析
在写作手法上,此诗运用了对比和拟人的手法。通过山翠与云霞的对比,展现出景色的变幻之美;将菖蒲水比作落花,赋予了水以生命和情感,使画面更加生动。情感表达上,诗人对洞口菖蒲水的‘生憎’,其实是对时光流逝的感慨,一种对美好事物易逝的无奈。意境营造上,描绘出了一幅山水相依、充满生活气息的画面,既有翠绿的山峦和水帘,又有人家的宁静。主题思想方面,或许是在感叹时光的无情,如同那菖蒲水般悄然流逝,同时也表达了对自然美景的喜爱和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。