不到东西二林

宋 · 苏辙 · 五言律诗

原文
山北东西寺,高人永远师。
来游亦前定,回首独移时。
社散白莲尽,山空玄鹤悲。
何年陶靖节,溪上送行迟。
译文 / 白话释义

没有到达东西两座寺院。山北有东西两座寺庙,住着道德高尚、可为永远之师的高僧。前来游览也是前世注定的吧,回首往事独自感慨光阴的流逝。社日散去后白莲凋谢殆尽,山谷空旷玄鹤发出悲啼。哪一年的陶渊明,在溪边送行迟迟不愿归去呢。

注释

指陶渊明,陶渊明私谥‘靖节’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联点明东西二寺及寺中的高僧,平平而起。颔联叙事,‘来游亦前定,回首独移时’写出诗人游览时对命运安排的一种思索,以及回首往昔时光流逝的惆怅,借叙事抒发内心情感。颈联转而写景,‘社散白莲尽,山空玄鹤悲’,社日已过,白莲凋落,山空鹤悲,营造出一种空寂、落寞的意境,情景交融,通过景物的描写来烘托出一种淡淡的哀伤氛围。尾联以陶渊明的典故作结,表达出一种对闲适、超脱境界的向往或者是对古人高情远致的追慕之情,含蓄而深沉。整体情感表达上,全诗透着一种对时光易逝的感喟、对高僧的敬重,还有对清幽意境的向往等复杂情感交织的状态。主题思想围绕着游览寺庙的经历展开,穿插对时光、对古人的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。