哺儿词
清 · 彭绍升 · 五言
原文
朝哺儿,夕哺儿,儿饥儿饱惟母知。母哺儿,宁言疲,儿索母,无是非。
儿夜半,方苦饥。啼索母,起作糜。糜不熟,儿还啼,解衣乳儿儿方嬉。
儿勿嬉,有客为尔长涕洟。人生谁无阿母慈,尔生如我当知之。
译文 / 白话释义
早晨哺育孩子,傍晚哺育孩子,孩子饥饿还是温饱只有母亲知道。母亲哺育孩子,从不说疲惫,孩子索要于母亲,母亲没有什么可计较的。孩子半夜的时候,正饥饿难耐。哭着索要母亲,母亲起来做粥。粥还没熟,孩子又啼哭起来,母亲解开衣服喂奶孩子才高兴起来。孩子不要嬉闹了,有客人为你长久哭泣。人生之中谁没有母亲的慈爱呢,你如果生为我这样的人就会知道了。
注释
喂养。如《汉书·贾谊传》‘抱哺其子,与公并倨。’;只,只有。在古汉语中常用,表示限定范围。;粥。《释名·释饮食》:‘糜,煮米使糜烂也。’;眼泪和鼻涕。这里指哭泣。;母亲。在古代对母亲的一种亲昵称呼。
赏析
这首诗从文学手法上看,运用了白描的手法,通过简单质朴的语言,如‘朝哺儿,夕哺儿’,直接描写母亲一天之中对孩子的哺育之事,生动而真切。在情感表达方面,以深厚的母爱为主线,从母亲对孩子的无条件付出、包容,如孩子半夜饥饿啼哭,母亲不辞辛劳地做粥、喂奶等细节,深刻地展现出母爱的伟大。在意境营造上,勾勒出一个个家庭中常见的母子相处的画面,平凡而温馨。主题思想明确,旨在歌颂母爱的无私与伟大,同时,结尾处‘儿勿嬉,有客为尔长涕洟。人生谁无阿母慈,尔生如我当知之。’借对孩子的告诫,引发读者对母爱的感恩之情以及对自己母亲的深切怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。