将出都门留别彭衣春韩公复李西园罗台山

我怀着归隐江海的心意，却难免顾念起即将离别的友人。落叶从庭院的树上飘落，秋山被暮云所环绕。在京都一同作客，举起酒杯再次向您敬酒。因为有生平所追求之事，出世入世已经全然不能分辨。

离开同伴，在这里指与友人分别。；原指春光明媚之时，这里代指京都。；向您敬酒。酬，有酬谢、敬酒之意。；指出世入世的处世态度。出自《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

这首诗意境萧索寂寥。从写作手法上看，首联直抒胸臆，表达自己即将离别的愁绪和对友人的不舍。颔联‘落叶辞庭树，秋山带暮云’为写景句，通过落叶、秋山、暮云等典型的秋景描写，渲染出一种离别的哀伤氛围，情景交融，以景衬情，将无形的离情寄托于有形的秋景之中。颈联‘春明同作客，樽酒更酬君’，回忆往昔一同在京都作客的经历，同时以敬酒的动作细节，进一步体现对友人的情谊。尾联则点明因为有自己的生平志向，对于出世入世已经难以分清，使诗歌在离别的愁绪之外又增添了一种对人生道路的迷茫感。情感表达上，既有离别的哀伤，又有对人生的怅惘。主题思想围绕离别展开，在离别之际既有对友人的不舍，也有对自己人生的思考。