原文

咨余运颓侵，非复少年日。

嵇康既习懒，长卿又婴疾。

避客如避仇，俗子意多失。

独于声气同，迹两心事一。

粝饭盘菹芹，浊酒笾撰栗。

家食虽清贫，尚有币馀斥。

每思世路巇，身不寒而栗。

何如掩关卧，黑甜过崖蜜。

觉来荷长才，乐圃????芝术。

末路值令弟，自远造馀室。

未久欲思归，依人似高适。

飞飞羽差池，秋雁避春乙。

可怜陆士衡，呜咽送亲密。

桡音转回塘，无由望文鹢。

译文 / 白话释义

可叹我的时运渐渐衰败，不再是年少之时。嵇康已然养成疏懒习性，司马相如又身染疾病。躲避客人就像躲避仇敌，世俗之人大多让我失望。唯独与意气相投之人，形迹虽异而心思相同。糙米饭配着腌菜，浊酒旁摆着栗子。家中饮食虽然清寒贫苦，但还有些多余的财物。每每想到世间道路艰险，就身不由己地颤抖。不如闭门高卧，酣睡比崖蜜还甜。醒来后倚仗自身的才华，在园圃中挖采芝草白术。在人生的末路遇到贤弟，从远方来到我的住所。没过多久就想要回去，像高适一样依附他人而身不由己。鸟儿振翅飞翔参差不齐，秋雁避开春燕。可怜陆机，呜咽着送别亲密之人。船桨声在回塘中回转，无法望见画着鹢鸟的船。

注释

逐渐衰败。颓，衰败；侵，渐进。；患病。婴，遭受，被……缠上。；糙米饭。粝（lì），粗糙。；险恶。巇（xī）。；挖。斸（zhú）。；秋天的大雁。鴈（yàn），同‘雁’。；船首画有鹢鸟图案的船，古代常在船头画鹢鸟以图吉利。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，如“嵇康既习懒，长卿又婴疾”，借嵇康的懒与司马相如的患病来暗示自己的境遇不佳和身体精神状态的萎靡。在情感表达方面，全诗透着一种对世事的失望和无奈，既有对自身命运不济的喟叹，如“咨余运颓侵，非复少年日”，又有对友人离别的不舍与伤感，像“可怜陆士衡，呜咽送亲密”。在意境营造上，诗中描绘出一种清冷、孤寂的氛围，如“避客如避仇，俗子意多失”勾勒出诗人与世俗的格格不入，“何如掩关卧，黑甜过崖蜜”则描绘出一种闭门独卧的孤寂又自我解脱的意境。主题思想上，表达了诗人对自身命运的感怀、对世俗的厌弃以及对友人的情谊。诗中的描写多为写实，通过对自身生活状态、与友人交往等的叙述来传达情感。

主题与意象

感怀身世叹时运厌世俗用典故送友人写实孤寂

不浮次韵予亦再赋