不浮欲卜居霅川而未决再用韵趣之

宋 · 高斯得 · 五言

原文
君如夏日槐,浓阴正亭午
我如秋渚莲,心老味加苦
卜居既未果,会面真堪数
二米同一稃,何时如秬黍
我今居异邦,一齐咻众楚
出门无所诣,欲话谁晤语
盍念荆同生,毋忧豆逢煮
急来共伏腊,相与续妣祖
昔人兄弟多,八龙及三虎
安有予二人,而堪长龃龉
译文 / 白话释义

你就像夏日里的槐树,浓郁的树阴正值中午时分(最为繁茂)。我就像秋天水洲中的莲花,内心已老滋味更加苦涩。想要选择居住的地方却还没有结果,相见的次数真的是屈指可数。两颗米在同一个外壳里,什么时候才能像黑黍一样(紧密相伴)。我如今居住在异国他乡,一个齐国人被众多楚国人所聒噪(表示受周围人影响而不安)。出门没有地方可去,想要说话却不知道和谁交谈。为何不想想我们本是同根生,不要担忧像豆子被煮(喻指兄弟相残)。快来一起过伏日和腊日这些节日,一起延续祖宗的祭祀。过去的人兄弟众多,有八龙和三虎(形容家族中兄弟优秀众多)。哪有像我们两个人这样,却能够长时间地互相抵触。

注释

水名,在今浙江境内。;正午。;fū,稻、麦等植物的花外面包着的硬壳。;黑黍,是古代重要的谷物。;xiū,喧扰。;何不。;jǔ yǔ,上下牙齿不对应,比喻意见不合。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻的手法,如‘君如夏日槐,浓阴正亭午。我如秋渚莲,心老味加苦。’将自己和友人分别比作夏日槐和秋渚莲,形象地表现出双方不同的状态和心境,一者繁荣,一者萧索。在情感表达方面,诗中充满了对友人的思念、亲近之感,同时又流露出自己客居他乡的孤独与寂寥。在意境营造上,通过夏日槐的浓阴和秋渚莲的苦涩构建出两种不同的画面,一热一冷,一盛一衰,形成鲜明对比。主题思想围绕着与友人的关系展开,既有对相聚的渴望,又有对兄弟般情谊的珍视,希望双方不要互相疏远、产生矛盾,从侧面反映出诗人对真挚情感的向往以及在异国他乡的孤独处境下对友情的依赖。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。