不见

宋 · 黄公度 · 七言

原文
碧湘幽梦秋帷冷,玉滴宵壶声耿耿。
平生不作等闲愁,风月故人长引领。
青楼花开欢正新,当时握手欲留春。
楼空花落春竟去,惟有纱窗锁暗尘。
风流回首年华晚,愁与宫眉添宛转。
不堪翠袖裛残香,六曲屏山为谁展。
译文 / 白话释义

看不到那碧绿的湘水边幽梦一场,秋夜的帷帐寒冷,夜里计时的玉壶滴漏声清晰可闻。平日里不会作无端的忧愁,风和月如同旧友,总是引领着思绪。青楼里花朵盛开欢乐正浓的时候,当时紧紧握手想要留住春天。如今楼空了花也落了春天终究离去,只有纱窗锁着暗暗的灰尘。回首往昔风流时光年华已老,忧愁与宫女般的蛾眉一起增添了曲折哀怨。不能忍受翠色衣袖沾染上残留的香气,那曲折的屏风又为谁展开呢。

注释

古代计时的漏壶,这里指夜里的漏壶。;伸长脖子,这里引申为思绪被牵动。;沾湿。;屏风,因屏风曲折如山峰形状,故称屏山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、哀怨的氛围。开篇以‘碧湘幽梦秋帷冷’勾勒出秋夜清冷孤寂的画面,‘幽梦’‘冷’等词奠定了冷寂的基调。从写作手法来看,运用了对比,如‘青楼花开欢正新’与‘楼空花落春竟去’,前者是欢乐盛景,后者是衰败凄凉,通过鲜明对比强化了物是人非的伤感。在情感表达方面,诗中充满了对往昔欢乐时光的追忆和对时光流逝、人去楼空的惆怅。诗中主题思想围绕着时光、回忆与愁绪展开,往昔的美好如青楼花开的欢乐与当下的寂寥空落形成巨大反差,表达出诗人对岁月无情、人事变迁的深沉感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。