步涧壑上山隐
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
秋山响松竹,漠漠起云阴。
褰裳过石濑,望崖荒草深。
谁家窗户开,少寄闲澹心。
茗醑无不可,所畏尘雾侵。
译文 / 白话释义
秋天的山间松竹被风吹动发出声响,天边渐渐涌起阴云。提起衣裳走过石上湍急的流水,望着山崖但见荒草深深。不知是谁家的窗户打开着,我很想寄托一点闲适淡泊的心性。香茗美酒都很不错,只是害怕被尘世的雾霭所侵扰。
注释
提起衣服。褰(qiān),提起;裳(cháng),下衣,这里泛指衣服。;石上湍急的流水。;亦作‘闲淡’,闲适淡泊。;茗(míng),茶;醑(xǔ),美酒。这里指茶酒之类。
赏析
从文学手法上看,首联‘秋山响松竹,漠漠起云阴’通过描写秋山松竹的声响和阴云涌起的景象,运用了视听结合的手法,生动地勾勒出秋山的景象,给人以身临其境之感。颔联‘褰裳过石濑,望崖荒草深’中‘褰裳’这一动作描写,细腻地展现出诗人的行为举止,让画面更具动态感。在情感表达方面,诗中流露出诗人对闲适淡泊生活的向往,如‘少寄闲澹心’直接表达了这种情感,同时又有对尘世的厌弃,害怕被‘尘雾侵’,体现出一种超脱尘世的情怀。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、孤寂又带有闲适的意境,秋山、松竹、荒草、云阴等意象组合在一起,让这种意境更加浓郁。主题思想上,反映了诗人追求内心宁静、淡泊,渴望远离尘世喧嚣的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。