不见花

明 · 高启 · 七言绝句

原文
看花无计作闲身,尘土余杭暗度春。
不见花开莫惆怅,花飞还得免愁人。
译文 / 白话释义

想要赏花却没办法让自己成为清闲之人,在余杭这满是尘土之地暗自度过春天。看不到花开也不要惆怅,花朵飞落还能让忧愁之人免去烦恼。

注释

地名,在诗中是诗人所在之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带无奈与寂寥的氛围。诗人身处余杭,却为尘土所扰,表达出一种对环境的不满。在写作手法上,先抑后扬,前两句诉说无法闲适赏花,暗度春天的遗憾,后两句却又自我宽慰,见不到花开不必惆怅,因为花飞时又会添愁,体现出一种豁达与超脱的思想转变。情感表达方面,既有对不能赏花的遗憾与无奈,也有自我劝解后的豁达之情。主题思想围绕着赏花与心境展开,体现了诗人在面对不如意之事时努力调整心态的过程。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。