卜居二首
元 · 丁鹤年 · 七言
原文
木石为交不背盟,卜居应得惬幽情
雨苔蘸水溪鱼上,风叶堕阶山犬鸣
习懒已成忘盥栉,避喧渐远绝逢迎
义肥百战收全胜,特为耽诗太瘦生
小村虽僻俗敦庞,背负崇山面俯江
月冷灵虬潜绝壑,雨晴仙犬吠流淙
缊袍御腊辞纨裤,瓦瓮浮春谢玉缸
偶为清羸聊采药,亦非窃比鹿门庞
译文 / 白话释义
以木石作为交往的朋友不会违背盟约,选择居住的地方应该能够满足幽居的情感。雨水浸润着苔藓,溪中的鱼儿游上来,风吹动树叶落在台阶上,山中的狗在鸣叫。习惯于懒散已经到了忘记洗漱的地步,避开喧闹渐渐远离了逢迎。因义而变得肥胖,经历百战取得全胜,只是因为特别沉迷于诗歌而变得太瘦。小小的村庄虽然偏僻但民风淳朴敦厚,背后靠着高山而面前俯瞰着江水。月光清冷,灵虬潜藏在深谷中,雨过天晴,仙犬在流淌的水中吠叫。穿着粗布衣服抵御寒冬,告别了华丽的锦缎,用瓦瓮盛酒而告别了玉缸。偶尔因为身体清瘦而姑且去采药,也不是私自比拟庞德公那样的隐士。
注释
选择居住的地方,古代常以此为题表达对居住环境的选择和对人生的思考。;以木石为友,寓意着质朴、坚贞的情谊,在古代文学中常被用来象征高尚的品质。;幽静、深沉的情感,多指对宁静生活的向往和对世俗纷扰的超脱。;洗漱,指日常生活中的清洁行为,这里通过‘习懒已成忘盥栉’表现诗人的懒散和对世俗生活的不在意。;粗布衣服,与‘纨裤’相对,体现了诗人生活的简朴。;指鹿门山,东汉庞德公隐居之地,后常被用来指代隐士或隐居之地。这里‘亦非窃比鹿门庞’表示自己并非刻意模仿庞德公隐居,只是偶然为之。
赏析
在意境方面,描绘了一幅宁静幽僻的乡村生活画卷,有雨中的苔石、溪鱼、风叶、山犬,有冷月、潜虬、晴犬、流淙,营造出一种清幽、静谧的氛围。写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘雨苔蘸水溪鱼上,风叶堕阶山犬鸣’,动中有静,静中有动。情感表达上,通过对乡村生活的描绘,表达了诗人对这种闲适、自在生活的喜爱和追求,同时也流露出一种超脱世俗的情怀。从主题思想来看,既有对自然之美的赞美,也有对世俗生活的疏离和对内心宁静的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。