卜居二首
宋 · 赵友直 · 五言
原文
吾宗本郊居,勤俭历几世。
礼失于野求,力耕真吾事。
古称识时务,必在贤与智。
用贻厥孙谋,无为忽去此。
去此亦不难,安居亡所恃。
译文 / 白话释义
我的家族本来居住在郊外,历经数世都秉持勤俭的家风。礼仪缺失就要到民间去寻求,努力耕种确实是我该做的事情。古人说能认清形势,必定是贤能和智慧之人。要把它(这种家风等)留给子孙作打算,不要轻易抛弃这一切。离开这里也并不困难,但安居却没有依靠。
注释
我的家族。宗,家族、宗族。;居住在郊外。郊,城外,郊外。;贻,遗留;厥,其,他的。这里指遗留给他(子孙)。出自《尚书·五子之歌》:'明明我祖,万邦之君,有典有则,贻厥子孙。';为子孙谋划。;依靠,依赖。
赏析
这首诗在意境上营造出一种质朴、务实的田园生活氛围。诗的开篇点明家族的居住情况和传统的勤俭家风,给人一种淳朴厚重之感。写作手法上较为直白质朴,没有过多华丽的辞藻,以叙述为主,平铺直叙地讲述家族的居住传统、自身的责任、古人的智慧以及对子孙的期望等。在情感表达方面,体现出诗人对家族传统的珍视和传承家族优良品质的责任感,同时也流露出对安居生活的重视,有一种对稳定生活的坚守态度。主题思想围绕家族传统、务实生活、子孙传承等方面展开,传达出一种积极面对生活、传承家族文化的价值观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。