卜居觉林寺漫兴二首
清 · 金科豫 · 七言律诗
原文
绿树阴森荫佛庐,尘襟涤尽旅怀舒。
临风梵韵朝宣课,隔院梆声昼饲鱼。
曲径云深花放后,小亭舟上客来初。
就中赢得闲无数,未许凭栏赋索居。
译文 / 白话释义
绿树葱茏阴森,遮蔽着佛寺。旅途的情怀被洗净,尘世的胸襟也得以舒展。清晨迎着风,佛音梵韵在课诵,隔着院子传来敲击梆梆的声音,那是白天在喂鱼呢。曲折的小径通向云雾深处,花朵盛开之后,小亭在水边像在船上,客人刚刚到来。在这当中收获了无尽的闲适,不允许靠着栏杆写那种独居的愁思。
注释
指佛教诵经之声,因佛经原用梵语写成,所以称梵韵。;这里指和尚做早课,诵读经文。;敲击梆子发出的声音,这里用于寺院里报时或日常事务(如喂鱼等)的信号。;孤独地生活,出自《礼记·檀弓上》‘吾离群而索居,亦已久矣。’这里指孤寂愁闷的独居生活。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视觉描写(如‘绿树阴森荫佛庐’描绘出佛庐被绿树遮蔽的景象)、听觉描写(‘临风梵韵朝宣课,隔院梆声昼饲鱼’从梵韵和梆声两个方面营造出一种清幽的氛围)相结合的手法。在意境营造方面,诗人通过描写绿树、佛庐、曲径、云深、花放、小亭等景象,构建出一种静谧、清幽且富有禅意的意境。情感表达上,诗人传达出一种闲适、惬意的情感,旅途中的疲惫和尘世的烦恼被眼前的景象所涤净。主题思想上,展现了诗人对觉林寺环境的喜爱以及在这里所获得的宁静闲适之感,否定了那种孤寂索居的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。