卜居觉林寺漫兴二首

清 · 金科豫 · 七言

原文
王事遄征六月间,风尘假此暂停骖
卜居正喜禅关静,览胜亲从禹穴探
绕槛烟光清人座,当楼山色远拖岚
晨昏多少林峦趣,拟共高人促膝谈
绿树阴森荫佛庐,尘襟涤尽旅怀舒
临风梵韵朝宣课,隔院梆声昼饲鱼
曲径云深花放后,小亭舟上客来初
就中赢得闲无数,未许凭栏赋索居
译文 / 白话释义

公务在六月间匆忙远行,借着旅途的风尘在此暂时停马休息。占卜选择居所正喜欢这禅院的宁静,探寻胜景亲自到禹穴考察。缭绕栏杆的烟霞光影清新地映入座位,对着楼阁的山色远远地拖带着山岚。早晚有许多山林的乐趣,打算和高雅之人促膝长谈。 绿树葱茏荫蔽着佛寺,尘世的胸襟被洗净,羁旅的情怀得到舒展。迎着风早晨传出念诵佛经的音韵,隔着院子白天传来敲梆喂鱼的声音。曲折的小径在云深之处花朵开放之后,小亭在船上的客人刚来的时候。在这里赢得了无尽的清闲,不许靠着栏杆抒发离群索居的愁思。

注释

急行,迅速赶路。;古代驾在车前两侧的马,这里指代马或者马车。;这里指寺院。;相传为夏禹的葬地,这里指名胜古迹。;指念佛经的声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静清幽的氛围。诗中描绘了觉林寺及其周边的景色,如‘绕槛烟光清人座,当楼山色远拖岚’,通过烟光、山色等景象的描写,让读者仿佛置身于那清幽的寺院之中。在写作手法上,一是对仗工整,像‘卜居正喜禅关静,览胜亲从禹穴探’,‘绕槛烟光清人座,当楼山色远拖岚’等句,句式整齐,节奏感强。二是情景交融,诗人在描述觉林寺的景色过程中,融入了自己的情感。从情感表达来看,诗人表达了对觉林寺宁静环境的喜爱,在这里旅怀得到舒展,从‘绿树阴森荫佛庐,尘襟涤尽旅怀舒’可以看出,同时也流露出对闲适生活的向往,想要与高人促膝长谈,享受林峦之趣。主题思想围绕诗人暂居觉林寺的所见所感展开,展现出觉林寺独特的自然和人文景观带给诗人的身心愉悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。