卜居五首

明 · 张家玉 · 七言绝句

原文
萧萧夜雨拂窗蓬,弱草柔条怯晚风。
却怪南园数竿竹,亦随风动委池中。
译文 / 白话释义

萧萧作响的夜雨拍打着窗外的船篷,柔弱的草和枝条害怕夜晚的微风。却奇怪南园里的几根竹子,也随着风摆动倒伏在池塘中。

注释

这里指船篷,是船上面遮风挡雨的覆盖物。;本义为胆小、害怕,这里运用了拟人的修辞手法,生动地写出弱草柔条在晚风面前的状态。;本义为曲折、弯转,这里是倒伏、倾倒的意思。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比和衬托的手法。前两句描写弱草柔条在风雨中的怯弱之态,后两句则写竹子在风中倒伏池中,将竹子与弱草柔条对比,二者本应有着不同的坚韧程度,但在此处竹子却同样不堪风雨,衬托出风雨的强大。在意境营造上,通过‘萧萧夜雨’‘弱草柔条’‘南园竹’等景象,构建出一个风雨交加、万物飘摇的画面,充满了不安定感。在情感表达方面,诗人或许借景抒情,表达出一种对世事无常的感慨,原本坚韧的竹子也被风雨打败,可能暗喻人在外界环境面前的无力感。主题思想上,可能是对某种不可抗力量的无奈喟叹,也可能是借自然景象抒发自己内心的动荡不安。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。