卜居五首

明 · 张家玉 · 七言绝句

原文
丹崖碧洞锁柴扉,中有真人学息机。
却笑白云行不得,风来又过别山飞。
译文 / 白话释义

红色的山崖和碧绿的山洞锁住了柴门,山洞之中有隐士在学习忘却机心之事。却嘲笑那白云不能自主前行,风一吹就又飘飞到别的山上了。

注释

息灭机心。机心,指巧诈之心,算计得失功利之心。出自《庄子·外篇·天地》:‘有机械者必有机事,有机事者必有机心。’;绮丽的岩壁。;柴门,用树枝编扎成的门,多形容简陋的居所。

赏析

从文学手法来看,首句‘丹崖碧洞锁柴扉’,通过描写丹崖、碧洞、柴扉这些具有鲜明色彩和画面感的意象,为我们勾勒出一幅清幽静谧的隐居之所的画面,属于典型的写景状物手法。‘锁’字用得极为精妙,生动地表现出此地的与世隔绝之感。颔句‘中有真人学息机’,直接点明洞中之人的行为,‘真人’点明隐士身份,‘学息机’则表现出一种超凡脱俗、与世无争的境界追求。后两句‘却笑白云行不得,风来又过别山飞’运用了拟人的手法,将白云拟人化,‘笑’字赋予白云以人的情感和神态,同时以白云随风飘荡的形象来暗喻世间之人不能自主,难以摆脱外界的影响,与洞中真人的‘息机’形成鲜明对比,从而进一步烘托出真人境界之高。在情感表达上,诗人对洞中真人的生活状态和境界表示出一种向往与赞赏之情,对世间被外界因素左右的现象带有一种批判的态度。在意境营造上,前两句描绘出的静谧、清幽的隐居意境与后两句白云随风飘荡的动态画面相互映衬,动静结合,使得整首诗的意境更加深远。主题思想上,诗人借对隐居生活的描写和对白云的调侃,表达出对自由、超凡境界的向往以及对世俗纷扰的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。