不离西阁
明 · 陈昂 · 五言律诗
原文
雨余无一事,虽午户犹关。
低干禽多睡,残书蠹不闲。
推窗又见日,散发且看山。
阁外谈生计,应须老友还。
译文 / 白话释义
雨后没有什么事情,虽然到了中午门户仍然关闭着。低矮的树干上鸟儿大多在睡觉,残旧的书籍被蠹虫蛀蚀(蠹虫可没闲着)。推开窗户又看到太阳,披散着头发暂且看看山景。楼阁之外如果谈论生计之事,应该等老朋友回来(一起商量)。
注释
蛀蚀器物的虫子,这里作动词,指蠹虫蛀蚀书籍。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、慵懒的氛围。从‘雨余无一事’开始就奠定了这种基调,描绘出雨后静谧无事的状态。写作手法上,通过对景物的细致描写来烘托氛围,如‘低干禽多睡,残书蠹不闲’,以禽鸟多睡和蠹虫蛀书这两种截然不同的状态进行对比,一静一动,画面感十足。在情感表达方面,诗人传达出一种恬然自得的心境,像‘推窗又见日,散发且看山’,体现出诗人对当下宁静生活的享受,对世俗事务的一种超脱感。而最后一句‘阁外谈生计,应须老友还’则又透露出一种对友情的期待,似乎在这宁静生活中,老友的归来才是谈论生计这种俗事的必要条件,暗示出诗人重视友情且不愿独自面对生活琐事的态度。主题思想上主要表现诗人宁静闲适的生活状态以及对友情的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。