捕鹿
清 · 张湄 · 七言绝句
原文
出草东郊径路深,枝头鸟语最关心
几声啁唽宛如诉,不似黄鹂俱好音
译文 / 白话释义
在东郊幽深的小路上出去狩猎捕鹿,枝头鸟儿的鸣叫最是牵动人心。几声啁唽(zhōu shà)的叫声好像是在倾诉,不像黄鹂的叫声都是美妙的声音。
注释
形容鸟叫声,这里指一种鸟鸣声不像黄鹂那样美妙动听,像是在倾诉。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了对比的手法。诗中通过对两种鸟叫声的对比,‘几声啁唽宛如诉’与‘不似黄鹂俱好音’,以黄鹂叫声的美妙衬托出啁唽声如同倾诉般的不同,使诗歌富有层次感。在情感表达方面,诗人似乎对这不同的鸟鸣有着独特的感受,从对鸟鸣的关注中,流露出一种细腻的情感,也许是狩猎途中的一种复杂心情,既有对自然景象的关注,又隐隐有某种难以言明的愁绪。在意境营造上,诗的前两句‘出草东郊径路深,枝头鸟语最关心’描绘出一幅东郊小路幽深、鸟鸣声声的画面,营造出一种静谧而又略带神秘的氛围。主题思想上,看似是在描写捕鹿途中听到鸟鸣的景象,但实则通过鸟鸣的不同来反映诗人内心复杂的情感世界或者对事物多样性的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。