补落花诗九首
明 · 王夫之 · 七言律诗
原文
乘春春去去何方,水曲山隈白昼长。
绝代风流三峡水,旧家亭榭半斜阳。
轻阴犹护当时蒂,细雨旋催别树芳。
唯有幽魂消不得,破寒深醴土膏香。
译文 / 白话释义
趁着春天春天离去去往何处呢,在水湾山隅白昼显得格外漫长。那绝代的风流就像三峡之水,旧日的亭台水榭在半斜的夕阳下。淡淡的阴云还在守护着当时的花蒂,细细的雨丝随即催赶着别的树上的芬芳。只有那消散不去的幽魂,在冲破寒意的深厚醴土的香气中。
注释
山或水弯曲的地方。
赏析
文学手法上,运用了对比和拟人的手法,如‘绝代风流三峡水’将风流比作三峡水,形象生动;‘轻阴犹护当时蒂,细雨旋催别树芳’中‘护’和‘催’字赋予了轻阴和细雨人的动作,增添了诗意。情感表达方面,通过对春天离去、旧景凋零的描写,流露出一种淡淡的哀伤和对过去美好时光的怀念。意境营造上,描绘了水曲山隈、白昼漫长、斜阳余晖、轻阴细雨等景象,营造出一种清幽、惆怅的意境。主题思想上,以落花为主题,表达了对时光流逝、美好事物消逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。