补落花诗九首

明 · 王夫之 · 七言律诗

原文
棋声院静缀苔匀,柳色楼高点幕频。
开径雨馀遮草嫩,卷帘寒浅送香新。
重拈欲辨开时树,细数凭占几日春。
直待深阴藏宿鸟,循蹊犹觅锦鳞鳞。
译文 / 白话释义

院子安静,棋声隐隐,苔痕均匀地点缀着地面;柳色葱茏,楼头的景色美好,幕帘频繁地被掀起放下。雨后开辟的小径上,青草鲜嫩,被遮蔽着;卷帘时,寒气稍浅,送来清新的香气。再次拈起花瓣想要辨别它开花时的模样,细细点数着凭借着它来占卜还有几日春天。一直等到树林深处隐藏着栖息的鸟儿,沿着小路还在寻觅那一片片如锦的花瓣。

注释

点缀,装饰,这里指苔痕均匀地分布在地面上。;掀起放下幕帘,‘点’在这里有轻轻触动的意思,描绘出幕帘频繁动作的情景。;沿着小路,‘循’是顺着、沿着的意思,‘蹊’指小路。;这里指落花,像锦缎一样的鱼鳞,形容落花的形状和色泽,‘锦’表示华丽,‘鳞’指代鱼鳞的形状。

赏析

此诗在写作手法上,运用了细腻的景物描写,如‘棋声院静缀苔匀,柳色楼高点幕频’,通过棋声、院静、苔匀、柳色、楼高、幕频等意象,营造出一种清幽宁静的氛围。从情感表达来看,诗人在对落花的描绘中,流露出对时光流逝的感慨和对美好事物易逝的惋惜之情。意境营造上,‘开径雨馀遮草嫩,卷帘寒浅送香新’描绘出雨后小径的清新和卷帘时的凉意,意境清新而略带感伤。主题思想方面,以落花为线索,表达了对自然变化的感悟和对生命短暂的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。