不寐

明 · 欧主遇 · 五言律诗

原文
悲歌忧社稷,永夜思悠哉。
虎豹关谁守,龙螭兆不来。
几人沉屈水,何处凿颜坏。
暂借卧游得,翻忘邻笛哀。
译文 / 白话释义

悲伤地高歌忧虑国家社稷,长夜漫漫思绪悠长。虎豹一样的奸佞之人谁来防范,祥兆龙螭并未到来。有多少人被沉冤于屈水,哪里去开凿颜坏(归隐之处)呢。暂且凭借卧游(在室内赏玩山水画卷)得到慰藉,反而忘却了邻笛的哀音。

注释

社为土神,稷为谷神,古时君主都祭祀社稷,后来就用社稷代表国家。;龙与螭,传说中为吉祥之物,这里象征祥瑞。;此处应是用屈原投江的典故,屈水可理解为汨罗江之类的江水,代指冤屈之地。;指颜阖为避世而凿墙坏以遁的典故,这里表示归隐之处。;指欣赏山水画以代游览,后亦指在室内鉴赏山水盆景等。;晋向秀经过亡友嵇康、吕安旧居,听见邻人吹笛,因而写了《思旧赋》。后以‘邻笛’表示伤逝怀旧。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘悲歌’直接表达出内心的悲戚,‘忧社稷’点明忧国的主题。颔联运用比喻,将奸佞之人比作虎豹,生动地写出国家面临的危险状况,‘龙螭兆不来’则暗示吉祥的转机没有出现,形成一种压抑的氛围。颈联运用典故,‘沉屈水’让人联想到屈原投江的冤屈,‘凿颜坏’则提及颜阖拒仕的典故,表现出对世事不公、政治黑暗的愤懑与无奈。尾联中‘卧游’一词新奇,通过卧游忘却邻笛之哀,在暂时的解脱中又蕴含着更深的悲哀,似有一种苦中作乐后的无奈。情感表达上,全诗贯穿忧国忧民之情,从对国家局势的担忧,到对忠良蒙冤的不平,再到最后试图忘却却又无法真正释怀的悲哀,层层递进,情感复杂而深沉。在意境营造上,整首诗营造出一种压抑、悲怆、迷茫的氛围,长夜、虎豹等意象都加重了这种氛围的营造。主题思想围绕着对国家命运的担忧以及对政治黑暗的批判展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。