不寐

明 · 欧主遇 · 五言律诗

原文
陆沉人事急,旦暮望王师。
数起头难栉,孤眠枕屡欹。
龙鳞扳不得,鹤胫断何之。
万里曾游此,茫茫入梦时。
译文 / 白话释义

人间世事急剧变化如陆沉一般,从早到晚都盼望朝廷的军队到来。多次起身,头发难以梳理,独自入眠,枕头屡屡倾斜。龙鳞难以触摸(难以接近君王),鹤的小腿断了又能去往哪里呢。曾经万里漂泊到此处,在茫茫然之中进入梦中。

注释

比喻国土沦陷于敌手,这里也可理解为世事急剧衰败。出自《庄子·则阳》:‘方且与世违而心不屑与之俱,是陆沉者也。’;梳头发。如《诗·周颂·良耜》:‘其崇如墉,其比如栉。’;倾斜。如苏轼《水调歌头·明月几时有》‘起舞弄清影,何似在人间。转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。’中的‘低绮户’就有倾斜的意思。;常用来比喻帝王或其威严。出自《韩非子·说难》:‘夫龙之为虫也,柔可狎而骑也;然其喉下有逆鳞径尺,若人有婴之者,则必杀人。;鹤的小腿。出自《庄子·骈拇》:‘是故凫胫虽短,续之则忧;鹤胫虽长,断之则悲。’

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘陆沉人事急,旦暮望王师’,直白地表达出对世事的忧虑和对王师的盼望之情。颔联‘数起头难栉,孤眠枕屡欹’通过描写自身数起难眠,头发难梳,枕头屡斜的细节,从侧面烘托出内心的烦乱与不安,以细节描写来反映心境。颈联‘龙鳞扳不得,鹤胫断何之’运用比喻和象征的手法,‘龙鳞’象征君王,表达难以接近君王的无奈,‘鹤胫断’则象征自身处境的艰难与迷茫。尾联‘万里曾游此,茫茫入梦时’,将现实的经历与梦境相结合,营造出一种迷茫、惆怅的意境。在情感表达上,全诗弥漫着对世事的忧虑、对朝廷的期待、自身的孤独无助以及前途的迷茫等复杂情感。主题思想围绕着在动荡世事中的个人境遇、期待与无奈展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。