得黄女倩阳春书却寄

明 · 欧主遇 · 五言律诗

原文
戎马满天地,离居日月忧。
清谭思卫乐,曲径少羊裘。
雁字怀难寄,鸰原恨故留。
江村重就宿,典籍任冥搜。
译文 / 白话释义

天下到处都是战乱,离别居住的日子满是忧愁。清谈的时候思念着卫乐(美好的事物),弯曲的小路上很少看到高雅之人。想要寄去思念的书信却难以传达,兄弟间的遗憾只能留存。再次回到江村住宿,沉浸在典籍之中任意探寻。

注释

本指战马,这里指代战争。;‘谭’通‘谈’,清谈,指魏晋时期士大夫崇尚的一种谈论方式,这里指高雅的谈论。;可能是指卫国的音乐,这里指代美好的事物,也可能涉及到与卫国相关的典故中的快乐之事。;羊皮做的衣服,这里指代高雅之人。;出自《诗·小雅·常棣》‘脊令在原,兄弟急难’,后以‘鸰原’比喻兄弟。

赏析

从文学手法上看,首联‘戎马满天地,离居日月忧’,以‘戎马’这一意象开篇,描绘出天下战乱的大背景,直叙其事,简单直接地营造出一种动荡不安的氛围,为全诗奠定了忧愁的基调。颔联‘清谭思卫乐,曲径少羊裘’运用典故,‘卫乐’与‘羊裘’的引用,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,含蓄地表达出诗人对美好事物与高雅之士的向往以及在现实中难以寻觅的失落。颈联‘雁字怀难寄,鸰原恨故留’使用比兴手法,以‘雁字’象征书信,说思念之情难以传递,又以‘鸰原’表达兄弟间的遗憾,将抽象的情感具象化,增强了情感的感染力。尾联‘江村重就宿,典籍任冥搜’通过描写自己回到江村,在典籍中寻求慰藉的行为,从侧面烘托出诗人在离居与战乱环境下的孤独与无奈。在情感表达方面,全诗围绕着离居的忧愁展开,既有对战乱的忧虑,又有对美好事物的向往、对兄弟的思念,以及在孤独处境下的自我排遣。在意境营造上,通过对戎马、江村、曲径等景象的描写,构建出一种战乱中的孤独、寂寥又带有一丝文化气息的意境。主题思想主要是表达离居之人在战乱环境中的复杂情感,包括忧愁、思念、失落等多种情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。