原文

不寐当城堞，魂穿鼓角过

未鸡愁月满，将雁畏霜多

发已病逾白，颜须衰更酡

黄花吾与汝，好奈岁寒何

月出暮烟生，楼台影半明

湿花啼露久，干叶啸风轻

山鸟夜多思，草虫秋有情

姬人教莫寝，一为奏琴声

姬人工早卧，往往懒鸣筝

素手何曾冷，红妆不肯明

月嫌穿牖白，风畏入帘清

病态黄花似，凌寒一朵轻

译文 / 白话释义

无法入睡，站在城墙上，思绪穿过鼓角声。未到鸡鸣时分却愁月色已满，将要南飞的大雁又怕霜露太多。头发因生病愈发变白，容颜胡须衰老得更红。黄花啊，我和你一样，怎能经受得住岁寒的考验呢。月亮升起，暮烟弥漫，楼台的影子半明半暗。湿润的花朵在露水中哭泣了很久，干枯的叶子在风中轻轻呼啸。山中的鸟儿夜晚多有思绪，草丛中的虫子秋天也有情感。姬人教导不要睡觉，为我弹奏起琴声。姬人擅长早睡，常常懒得弹奏筝。她的素手何曾冰冷，她的红妆不肯明亮。月亮嫌弃穿过窗户的光亮，风儿畏惧吹入帘内的清凉。那病态的黄花仿佛，在严寒中独自轻盈。

注释

城墙上的矮墙。；战鼓和号角，古代军中用以报时和发号施令。；更加，越发。；饮酒后脸上泛起的红色，这里形容容颜衰老的样子。；窗户。

赏析

在写作手法上，诗人通过细腻的描写，如‘湿花啼露久，干叶啸风轻’，将景物描绘得生动形象，给人以强烈的视觉和听觉感受。情感表达方面，诗人既有对时光流逝、容颜衰老的感慨，如‘发已病逾白，颜须衰更酡’，又有对黄花在岁寒中坚守的赞美，情感真挚而深沉。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘月出暮烟生，楼台影半明’，让读者仿佛身临其境。从主题思想来看，这首诗表达了诗人在夜晚的思绪与感慨，以及对自然和人生的思考。

主题与意象

写景抒情孤寂感时自然