不寐

清 · 盛征玙 · 五言律诗

原文
支枕不成寐,枯镫一穗明。
风声收草阁,雪意聚江城。
兀兀残年逼,茫茫独客惊。
如何今夕酒,无计戢愁兵。
译文 / 白话释义

斜靠着枕头难以入眠,一盏残灯发出微弱的光亮。风声在草阁外渐渐止息,大雪即将降临江城。一年将尽的感觉沉重地逼近,孤独的旅客满心惊惶。今夜的酒啊,为何没有办法平息我这如兵乱般的愁绪呢。

注释

同‘灯’,古代照明器具。;止,停止。这里引申为平息。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘支枕不成寐,枯镫一穗明’,以细节描写来呈现失眠者的状态和所处环境,‘枯镫’这一意象渲染出孤寂、冷清的氛围。颔联‘风声收草阁,雪意聚江城’采用了动静结合的手法,风声渐收是动到静的转换,而雪意‘聚’则是一种将雪来临前的静态描写,同时借景抒情,表达出一种压抑、清冷的感觉。颈联‘兀兀残年逼,茫茫独客惊’直抒胸臆,‘兀兀’‘茫茫’两个叠词的使用,增强了情感的表达效果,将残年逼近的无奈和独客的惊惶表现得更为强烈。尾联‘如何今夕酒,无计戢愁兵’运用比喻,把愁绪比作兵乱,形象地写出愁绪的难以平息,深化了主题。在情感表达上,全诗围绕着孤独、忧愁、对时光流逝的无奈展开。在意境营造方面,通过对残灯、风声、雪意等景象的描绘,营造出一种孤寂、清冷、压抑的意境。主题思想主要是表达羁旅之人在岁末年终时的孤独忧愁以及对时光匆匆的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。