积雨书闷

清 · 盛征玙 · 七言律诗

原文
一帘宿雨漏沈沈,岑寂空阶鲜足音。
江渚杨花身世感,池塘春草弟兄心。
纵倾浊酿愁滩涤,不读《离骚》怨已深。
无赖游丝两三尺,半明半灭湿墙阴。
译文 / 白话释义

整夜的雨水透过帘子滴滴答答地落个不停,寂静的空台阶很少有脚步声传来。江渚上的杨花让人产生身世飘零之感,池塘边的春草唤起兄弟间的思念之情。纵然倾尽浊酒也难以涤尽忧愁,还没读《离骚》心中的哀怨就已经很深了。那两三尺长的游丝在空中飘荡,半明半暗地附着在潮湿的墙根处。

注释

寂静;寂寞。如唐代权德舆《旅馆雪晴又睹新月众兴所感因成杂言》诗:‘寥寥深夜雪初晴,楼上云开月渐明。池中片影依稀见,帘外清光远近生。皎皎晴空疑破镜,广庭积素偏相映。珠帘卷却光更深,玉指持来色逾净。梦觉青楼最可怜,婵娟素魄满寒天。天地寥寥同一色,秦淮楚江无限极。归鸿断猿何处声,深闺旅馆遥相忆。长安五侯华阁开,嘉宾列坐倾金罍。赏明月,玩流雪,纤手蛾眉座中设,清歌一声无断绝。夜已央,乐未阑。狐裘兽炭不知寒,珠环翠佩声珊珊。履舄纷纭桂袖攒,朱颜倚醉尽君欢。人生少年全不久,相看且劝杯中酒。丈夫富贵自有期,映雪读书徒白首。;水中小块陆地。如《诗经·召南·江有汜》:‘江有渚。’;这里指酒。古时酿酒,故酒可称酿。;这里指烦扰多事,似憎而实爱之辞。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写宿雨沉沉、空阶寂寥的景象,运用了以景衬情的手法,为全诗奠定了一种沉闷压抑的氛围。颔联巧妙地使用典故,‘池塘春草’句化用谢灵运‘池塘生春草’之典故,‘江渚杨花’句也别有深意,二者对仗工整,将身世之感与兄弟之情融入景物之中。颈联中‘纵倾浊酿’和‘不读《离骚》’形成一种递进关系,强调忧愁之深。尾联再次以景作结,那半明半灭湿墙阴的游丝,就像那难以消散的愁绪,情景交融。在情感表达方面,整首诗充满了忧愁、哀怨之情,既有身世飘零的孤独,又有对兄弟的思念。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、沉闷、哀怨且略带潮湿阴暗的意境。主题思想上,表达了诗人内心深处的复杂愁绪,包括身世之感、兄弟思念以及难以排遣的忧愁等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。