不寐
明 · 严嵩 · 五言律诗
原文
羽檄连宵至,征兵列郡闻。
乾坤遂戎马,云日更炎氛。
食禄宁辞难,临危好策勋。
灯残僧阁夜,孤枕百忧纷。
译文 / 白话释义
紧急的军事文书连夜传来,各郡征兵的消息也能听到。天地之间于是满是战马(指战争爆发),天空和太阳下更增添炎热的氛围。领取俸禄怎敢推辞危难之事,面临危险正好建立功勋。灯油将尽的僧阁之夜,孤枕难眠心中百忧交集。
注释
古代军事文书,插鸟羽以示紧急,必须迅速传递。;指战争,此处为借代手法,用戎马指代战争相关的军事活动。;指享受俸禄,这里指官员。;记功勋于策书之上,即建立功勋。
赏析
从文学手法上看,首联‘羽檄连宵至,征兵列郡闻’直叙其事,通过‘羽檄’‘征兵’这样直接的描写,点明战争的紧张局势,渲染出一种不安的氛围,有先声夺人的效果。颔联‘乾坤遂戎马,云日更炎氛’,运用借景抒情的手法,‘乾坤’‘云日’描绘出宏大的景象,‘戎马’‘炎氛’则暗示了战争的残酷和环境的恶劣,景中含情。颈联‘食禄宁辞难,临危好策勋’写出官员的心态,从侧面反映出战争时期人们的价值取向。尾联‘灯残僧阁夜,孤枕百忧纷’则转为描写自身,以景结情,‘灯残’‘僧阁夜’这样的景象衬托出诗人内心的孤独和忧愁,‘孤枕百忧纷’直接抒发了诗人内心众多的忧愁。在情感表达上,诗中既有对战争紧张局势的担忧,又有对食禄者面对战争态度的复杂情感,也表达了诗人自身在这种局势下孤枕难眠的忧愁。在意境营造上,前两联营造出一种战争的紧张、压抑的意境,后两联则转为一种孤独、忧愁的意境。主题思想围绕战争展开,既有对战争局势的描述,也有对相关人物心态的刻画,最后表达自己的忧愁之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。