不寐

明 · 张家玉 · 七言律诗

原文
蓬窗独坐气飕飕,击楫谁怜士雅忧
撒手已无儿女恋,回头宁有室家谋
须知白水仍兴汉,未信西戎可继周
惆怅胡尘思欲扫,几回中夜舞吴钩
译文 / 白话释义

独自坐在草屋的窗前,气宇轩昂,有谁能理解祖逖击楫时的那种忧虑呢。已经能够洒脱地不再眷恋儿女之情,回首往事哪里还有为家庭的谋划。要知道刘秀以白水为根据地仍然复兴了汉室,绝不相信西戎能够延续周朝的统治。怀着惆怅之情,想着扫除胡人的兵尘,多少次在半夜里挥舞起吴钩宝剑。

注释

形容风声,这里指诗人气宇不凡,有像风声一样凛冽的气势。;敲打船桨,出自《晋书·祖逖传》,祖逖中流击楫而誓,表达收复失地的决心。这里诗人以祖逖自比,表达自己的壮志。;祖逖的字,这里指代祖逖。;地名,刘秀以白水为根据地而兴复汉室,这里是用此典故表明诗人对国家复兴的信心。;古代对西北少数民族的称呼,这里指代入侵的外敌。;一种弯刀,春秋时期吴国制造,后泛指锋利的刀剑。这里表示诗人想要杀敌报国的武器。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘击楫’的典故出自祖逖,以祖逖的壮志未酬之忧来表达自己的心境,增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘已无’‘宁有’这种对比的表述,强化了诗人超脱儿女私情和家庭琐事,心怀天下的情怀。颈联又运用‘白水兴汉’的典故,以汉兴与西戎不能继周作对比,表明自己对局势的判断和信心。尾联‘惆怅胡尘思欲扫’直抒胸臆,表达对胡尘的忧虑和想要扫平胡虏的决心,‘几回中夜舞吴钩’则是化用‘闻鸡起舞’的典故,通过描写半夜拔剑起舞这一行为,生动地刻画了诗人壮志满怀、渴望杀敌报国的形象。在意境上,营造出一种孤寂、豪迈而又略带惆怅的氛围,诗人独坐蓬窗,在寂静的夜里思考国家大事,壮志难酬又充满希望。在情感表达上,全诗表达了诗人对国家命运的深切忧虑,超脱个人私情而以国家大事为念的壮志,以及渴望扫平敌寇、建功立业的豪情。主题思想上围绕着诗人的爱国情怀、壮志抱负以及对国家局势的关注和忧虑展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。