不寐
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
近梦续远梦,长更和短更
月窗疑雪积,风柁苦宵行
天外独身在,暗中华发生
归田莫迟暮,底是物穷亨
译文 / 白话释义
临近的梦境连接着远方的梦境,长长的更声与短短的更声相互应和。月光洒在窗户上让人疑似积雪堆满,风中的船舵辛苦地在夜间前行。独自在天涯之外,昏暗之中头发已经花白。归隐田园不要等到暮年,究竟何时才是事物的困窘与亨通呢。
注释
古代夜间计时单位,一夜分为五更,这里‘长更和短更’表示更声不断。;同‘舵’,船舵。[duò];花白的头发。‘华’,同‘花’,这里指头发花白。[huá fà];归还公田,这里指辞官回乡。;比喻晚年,暮年。;困窘和亨通。
赏析
从文学手法上看,首联‘近梦续远梦,长更和短更’运用了对仗的手法,‘近梦’对‘长更’,‘远梦’对‘短更’,整齐而有节奏感,通过梦的接连和更声的长短交替,写出了夜晚的漫长与不寐者思绪的连绵不断。颔联‘月窗疑雪积,风柁苦宵行’中,‘疑’字将月光下的景象与雪积的错觉相联系,用视觉描写增添了一种清冷孤寂之感,‘苦’字则把风柁拟人化,写出其在夜间航行的艰难,实则暗示人在尘世中的艰难处境。颈联‘天外独身在,暗中华发生’直抒胸臆,‘天外’表明远离家乡的孤独,‘华发’体现出岁月流逝、容颜老去的悲愁。尾联‘归田莫迟暮,底是物穷亨’表达了想要归田的愿望,对人生穷通的感慨,主题思想围绕着不寐时的孤独、对时光流逝的叹息以及对归隐的向往。在意境上,营造出一种孤寂、清冷、迷茫的氛围,诗人将长夜的景象与内心的情感相融合,让读者深切感受到其不寐时的复杂心绪。情感表达上,既有漂泊的孤独、对时光匆匆的无奈,也有对归隐田园的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。