不寐得归字同缪子

清 · 戴梓 · 七言绝句

原文
参横碧落夜霜飞,玉漏声沈烛影微。
明月画桥杨柳渡,关山不隔梦魂归。
译文 / 白话释义

参星横斜于青天之上,夜里寒霜纷飞,计时的玉漏声音低沉,烛光的影子变得微弱。明月照着画桥与杨柳渡,关山并不能阻隔梦魂归乡。

注释

参星横斜,指夜深。参星,星名。;天空,道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做'碧落'。这里泛指天空。;古代计时漏壶的美称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带孤寂的氛围。首句'参横碧落夜霜飞'描绘出深夜天空星辰横斜、寒霜飘落的景象,以景衬情,奠定了全诗清冷的基调。'玉漏声沈烛影微'进一步渲染夜的寂静,玉漏声沉,烛影微弱,从听觉和视觉的角度描写环境。写作手法上,前两句通过对深夜环境细致入微的描写,为后文做铺垫。情感表达方面,诗的重点在末句'关山不隔梦魂归',表达了诗人强烈的思乡之情,尽管关山重重,但在梦中魂魄依然能够归乡,体现出思乡之情不受距离限制的深切。主题思想围绕着思乡展开,通过深夜不寐的情景,抒发对故乡的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。