不寐枕上忆刘子一首
明 · 谢承举 · 七言律诗
原文
残漏疏钟枕上惊,鸡声何处未分明
空梁有月秋将晚,客舍无灯夜亦清
风雨屡孤同榻兴,萍蓬难忘盍簪情
布衾展转寒如水,多少思君梦不成
译文 / 白话释义
将尽的更漏和稀疏的钟声在枕上把我惊醒,不知何处传来的鸡叫声还不清晰。空旷的屋梁上挂着月亮秋天即将过去,客舍中没有灯光夜晚也很清冷。风雨中多次辜负同榻而眠的兴致,像浮萍飞蓬般漂泊却难忘朋友间的情谊。布被翻来覆去寒冷如冰,多少思念你的梦都做不成。
注释
残夜将尽时的更漏声。漏,古代滴水计时的仪器。;稀疏的钟声。;指朋友相逢。盍,合;簪,插于发髻或连冠于发的长针,古时男子束发,这里有朋友相聚之意,出自《易·豫》‘勿疑,朋盍簪。’;布制的被子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗的开篇通过残漏、疏钟、未分明的鸡声来点明时间是在将晓未晓之时,奠定了一种幽冷的基调。空梁有月、客舍无灯的描写,进一步强化了这种孤寂清冷的氛围,仿佛诗人置身于一个空旷、黑暗、寒冷的环境之中。 在写作手法上,首联和颔联主要是借景抒情,以残漏、疏钟、鸡声、空梁、明月等景象来烘托自己的孤寂。颈联则运用了比喻的手法,把自己和友人比作萍蓬,漂泊无定,同时使用典故‘盍簪’来表达对友人的思念之情。尾联以布衾寒如水,思君梦不成来直抒胸臆,将对友人的思念推向高潮。 情感表达上,诗中充满了对友人深深的思念以及自己漂泊孤独的伤感。诗人在孤独的客舍中,因为思念友人而难以入眠,通过描写周围的环境和自身的感受,细腻地传达出这种情感。主题思想围绕着对友人的思念以及自身的孤独境遇展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。