不慕身后名但恋生前酒酒倾愁不来果是扫愁帚彭祖寿最多一去千载后邓通富铜山饿死复何有二子岂解饮秪知富与寿未若我达道得酒肯置口东风昨夜来摇荡庭前柳出门一长吁茫然但搔首

明 · 唐文凤 · 五言律诗

原文
劬书析理义,读史窥成败
我生未成名,亹亹岁月迈
嗟我井底蛙,识见真狭隘
跳踉尺寸间,岂知天壤大
译文 / 白话释义

不羡慕死后的名声,只贪恋活着时的美酒。酒一倾饮,愁闷不再来,果然是扫除忧愁的扫帚。彭祖的寿命最长,可是一去之后已经过了千年。邓通富有铜山,最后饿死又有什么呢?这两个人哪里懂得饮酒,只知道财富与长寿。不如我通达于道,得到酒就愿意喝。东风昨夜吹来,摇荡着庭院前的柳树。出门后长长叹息一声,茫然地只是挠头。勤勉读书剖析义理,阅读史书以窥探成功与失败。我此生还未成就名声,勤勉的岁月却已经流逝。可叹我就像井底之蛙,见识实在是狭隘。在狭小的空间里跳动,哪里知道天地的广大。

注释

同‘只’,仅仅;勤勉不倦的样子;跳跃的样子,这里形容局促于小空间活动

赏析

这首诗从文学手法上来看,前半部分主要运用对比手法,将自己对酒的喜爱与彭祖追求长寿、邓通追求财富进行对比,突出自己对酒及‘达道’的态度。后半部分通过描写自己读书明理、读史看兴衰,表达出一种对时光流逝而自己尚未成名的感慨。在情感表达上,既有对现世生活中酒的喜爱与洒脱之情,又有因岁月匆匆而功业未就的焦虑与自我感叹。在意境营造上,前几句描绘了饮酒消愁的惬意画面,东风摇柳、出门长叹挠头的画面又添了几分惆怅和茫然。主题思想方面,涉及到对人生价值追求的思考,是追求名声财富长寿,还是遵循自己的‘达道’,以及对自我生命状态的审视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。