和游新吴寺诗韵有小序黄字

明 · 唐文凤 · 五言律诗

原文
步屧响回廊,庭虚月一方。
栴檀云弄影,薝卜夜吹香。
禅定猿窥钵,经残鹤护房。
明朝觅归路,满地叶飞黄。
译文 / 白话释义

脚步声响在回廊,庭院空寂有一方明月。栴檀树在云中摆弄着影子,薝卜花在夜里散发香气。禅定之时有猿猴窥视钵盂,经书残卷旁有仙鹤守护禅房。明天早晨寻找归返的道路,满地都是飘飞的黄叶。

注释

行走,漫步。屧,鞋。这里指代脚步。;古书上指檀香。;花名,梵语Campaka音译。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉与嗅觉描写相结合的手法。如“栴檀云弄影”是视觉描写,描绘出栴檀树影在云中摇曳的姿态;“薝卜夜吹香”则是嗅觉描写,写出薝卜花夜间散发香气。在对仗方面,颔联和颈联对仗工整,如“栴檀”对“薝卜”,植物相对,“云弄影”对“夜吹香”,结构相同,“猿窥钵”对“鹤护房”,动物与行为相对,增加了诗歌的韵律美和节奏感。情感表达上,诗中营造出一种静谧、清幽的氛围,透露出诗人对新吴寺宁静环境的喜爱以及在这种环境下内心的恬淡。在意境营造上,通过描写回廊、明月、栴檀、薝卜、猿猴、仙鹤等意象,构建出一个充满禅意的寺庙夜景图。主题思想上反映了诗人在寺庙中的所见所感,既有对眼前景色的欣赏,也有对禅意生活的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。