不惹庵示僧
明 · 朱元璋 · 七言绝句
原文
杀尽江南百万兵,腰间宝剑血犹腥。
山僧不识英雄汉,只恁哓哓问姓名。
译文 / 白话释义
杀光了江南百万的敌军,腰间宝剑上的血迹还散发着腥味。山中的僧人不认识我这个英雄,只是这样絮絮叨叨地问我的姓名。
注释
这样,如此
赏析
从文学手法上看,前两句‘杀尽江南百万兵,腰间宝剑血犹腥’采用了夸张和写实相结合的手法。‘杀尽百万兵’是夸张的表达,强调战争的规模之大、战斗之惨烈,‘血犹腥’则是写实,让读者仿佛能闻到那血腥的气息,直观地感受到战争刚刚结束的紧张氛围。在情感表达方面,诗中流露出一种豪迈与不屑。诗人通过描述自己在战争中的英勇表现,尽显豪迈之气,而对于山僧不识自己英雄身份还追问姓名的行为,则表现出一种淡淡的不屑。在意境营造上,前两句构建出一个充满血腥与杀伐气息的战后场景,后两句则转入山中寺庙这一相对宁静的环境,二者形成鲜明对比。主题思想上,此诗一方面展现了诗人的英雄气概,另一方面也表达了英雄的孤独感,诗人的英雄事迹不被山僧理解,从侧面反映出英雄曲高和寡的境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。